{"id":10839,"date":"2026-11-20T01:13:15","date_gmt":"2026-11-19T20:13:15","guid":{"rendered":"https:\/\/gratexind.com\/en-iso-11612-vetements-protection-chaleur-flamme\/"},"modified":"2026-11-20T01:13:20","modified_gmt":"2026-11-19T20:13:20","slug":"en-iso-11612-vetements-protection-chaleur-flamme","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gratexind.com\/fr\/en-iso-11612-vetements-protection-chaleur-flamme\/","title":{"rendered":"EN ISO 11612 : les codes A \u00e0 F contre la chaleur et la flamme"},"content":{"rendered":"<p><strong>L&rsquo;EN ISO 11612 est la norme internationale des v\u00eatements de protection contre la chaleur et la flamme.<\/strong> C&rsquo;est la norme que la plupart des acheteurs citent pour les combinaisons, vestes, chemises et pantalons ignifug\u00e9s port\u00e9s dans le p\u00e9trole et le gaz, la p\u00e9trochimie, les fonderies, l&rsquo;\u00e9nergie et toute industrie o\u00f9 un travailleur peut \u00eatre expos\u00e9 au feu, \u00e0 la chaleur rayonnante ou au m\u00e9tal en fusion.<\/p>\n<p>Ce guide explique les codes figurant sur une \u00e9tiquette EN ISO 11612, leur lien avec les risques r\u00e9els, la diff\u00e9rence avec l&rsquo;EN ISO 11611 pour le soudage, et ce qu&rsquo;il faut indiquer \u00e0 la commande.<\/p>\n<h2>Le fonctionnement de la norme<\/h2>\n<p>L&rsquo;EN ISO 11612:2015 teste la mati\u00e8re, les coutures et la conception du v\u00eatement face \u00e0 plusieurs types de chaleur. Tout v\u00eatement certifi\u00e9 doit r\u00e9ussir l&rsquo;essai de propagation de flamme (code A). Il doit aussi r\u00e9ussir au moins un des essais de chaleur (codes B \u00e0 F). L&rsquo;\u00e9tiquette indique chaque code obtenu, avec un niveau de performance lorsque l&rsquo;essai en comporte ; plus le chiffre est \u00e9lev\u00e9, meilleure est la protection.<\/p>\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Code<\/th>\n<th>Risque<\/th>\n<th>Niveaux<\/th>\n<th>Signification<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>A1 \/ A2<\/td>\n<td>Propagation limit\u00e9e de la flamme<\/td>\n<td>R\u00e9ussi<\/td>\n<td>Le tissu ne continue pas \u00e0 br\u00fbler ni ne fond apr\u00e8s le contact d&rsquo;une petite flamme sur sa surface (A1) ou sur son bord (A2)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>B<\/td>\n<td>Chaleur convective<\/td>\n<td>B1\u2013B3<\/td>\n<td>Protection contre l&rsquo;air chaud et les flammes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>C<\/td>\n<td>Chaleur rayonnante<\/td>\n<td>C1\u2013C4<\/td>\n<td>Protection pr\u00e8s des fours et autres surfaces chaudes<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>D<\/td>\n<td>Projection d&rsquo;aluminium en fusion<\/td>\n<td>D1\u2013D3<\/td>\n<td>Pour la fonderie d&rsquo;aluminium<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>E<\/td>\n<td>Projection de fer en fusion<\/td>\n<td>E1\u2013E3<\/td>\n<td>Pour les fonderies de fer et d&rsquo;acier<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>F<\/td>\n<td>Chaleur de contact<\/td>\n<td>F1\u2013F3<\/td>\n<td>Protection au contact d&rsquo;objets chauds<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Une combinaison ignifug\u00e9e classique pour le p\u00e9trole et le gaz ou l&rsquo;industrie g\u00e9n\u00e9rale porte par exemple <em>A1 B1 C1<\/em>. Une veste de fonderie y ajoute des niveaux <em>D<\/em> ou <em>E<\/em>. La bonne combinaison d\u00e9pend de l&rsquo;\u00e9valuation des risques du site o\u00f9 le v\u00eatement sera port\u00e9 : demandez \u00e0 votre client les codes dont il a besoin.<\/p>\n<h2>Les tissus ignifug\u00e9s<\/h2>\n<p>La protection vient du tissu. Il en existe deux grands types :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Les fibres intrins\u00e8quement ignifug\u00e9es<\/strong>, comme les aramides et les m\u00e9langes modacryliques, dont la protection fait partie de la fibre et ne dispara\u00eet pas au lavage.<\/li>\n<li><strong>Les tissus trait\u00e9s ignifug\u00e9s<\/strong>, en g\u00e9n\u00e9ral du coton ou des m\u00e9langes riches en coton dot\u00e9s d&rsquo;un appr\u00eat retardateur de flamme durable : confortables et \u00e9conomiques, ils doivent \u00eatre lav\u00e9s selon l&rsquo;\u00e9tiquette.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le reste du v\u00eatement doit suivre : fil \u00e0 coudre ignifug\u00e9, fermetures \u00e0 glissi\u00e8re couvertes ou pressions non fusibles, et bandes r\u00e9fl\u00e9chissantes ignifug\u00e9es si le v\u00eatement doit aussi \u00eatre visible. Un v\u00eatement en tissu ignifug\u00e9 cousu avec un fil polyester ordinaire ne r\u00e9ussira pas les essais.<\/p>\n<h2>EN ISO 11612 ou EN ISO 11611<\/h2>\n<p>Les deux normes sont souvent confondues :<\/p>\n<ul>\n<li><strong>L&rsquo;EN ISO 11612<\/strong> couvre la chaleur et la flamme en g\u00e9n\u00e9ral.<\/li>\n<li><strong>L&rsquo;EN ISO 11611<\/strong> couvre le soudage et les techniques connexes : petites projections de m\u00e9tal en fusion, contact bref avec la flamme et chaleur rayonnante de l&rsquo;arc. Lisez notre guide <a href=\"https:\/\/gratexind.com\/fr\/en-iso-11611-vetements-de-soudage-classe-1-ou-2\/\">EN ISO 11611 classe 1 ou classe 2<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>De nombreux v\u00eatements ignifug\u00e9s sont certifi\u00e9s selon les deux, ce qui convient aux sites o\u00f9 l&rsquo;on soude occasionnellement. S&rsquo;il existe aussi un risque d&rsquo;arc \u00e9lectrique, consultez notre guide <a href=\"https:\/\/gratexind.com\/fr\/vetements-ignifuges-ou-resistants-arc-electrique\/\">v\u00eatements ignifug\u00e9s ou r\u00e9sistants \u00e0 l&rsquo;arc<\/a>.<\/p>\n<h2>Ce qu&rsquo;il faut indiquer dans votre cahier des charges<\/h2>\n<ol>\n<li>La norme et les codes requis, par exemple \u00ab EN ISO 11612 A1 B1 C1 \u00bb, plus l&rsquo;EN ISO 11611 ou l&rsquo;IEC 61482-2 si n\u00e9cessaire.<\/li>\n<li>Le type de tissu (intrins\u00e8que ou trait\u00e9), sa composition et son grammage en g\/m\u00b2.<\/li>\n<li>La couleur, et la pr\u00e9sence de bandes haute visibilit\u00e9 (qui doivent \u00eatre ignifug\u00e9es).<\/li>\n<li>Les fermetures : glissi\u00e8re couverte ou pressions ; poches \u00e0 rabat.<\/li>\n<li>Le marquage : broderie au fil ignifug\u00e9 ou transfert thermocoll\u00e9 ignifug\u00e9.<\/li>\n<li>La gamme de tailles et les instructions de lavage.<\/li>\n<li>Les documents : demandez les certificats et rapports d&rsquo;essai tissu qui s&rsquo;appliquent au mod\u00e8le exact.<\/li>\n<\/ol>\n<h2>Les v\u00eatements ignifug\u00e9s de Gratex Industries<\/h2>\n<p>Nous fabriquons \u00e0 Sialkot des <a href=\"https:\/\/gratexind.com\/fr\/categorie-produit\/vetements-ignifuges\/combinaisons-vetements-ignifuges\/\">combinaisons ignifug\u00e9es<\/a>, des <a href=\"https:\/\/gratexind.com\/fr\/categorie-produit\/vetements-ignifuges\/vestes-vetements-ignifuges\/\">vestes ignifug\u00e9es<\/a> et des <a href=\"https:\/\/gratexind.com\/fr\/categorie-produit\/vetements-ignifuges\/pantalons-et-chemises-vetements-ignifuges\/\">pantalons et chemises ignifug\u00e9s<\/a> d\u00e8s 25 pi\u00e8ces par mod\u00e8le, dont la <a href=\"https:\/\/gratexind.com\/fr\/safety-wear\/product\/combinaison-de-travail-ignifugee-avec-bandes-reflechissantes\/\">combinaison ignifug\u00e9e \u00e0 bandes r\u00e9fl\u00e9chissantes<\/a> et la <a href=\"https:\/\/gratexind.com\/fr\/safety-wear\/product\/veste-dhiver-de-securite-ignifugee\/\">veste d&rsquo;hiver ignifug\u00e9e<\/a>. Indiquez-nous les codes souhait\u00e9s : nous adaptons tissu et confection. Consultez notre <a href=\"https:\/\/gratexind.com\/fr\/certificats\/\">page certificats<\/a> pour les documents, ou d\u00e9couvrez Gratex en tant que <a href=\"https:\/\/gratexind.com\/fr\/fabricant-vetements-de-travail\/\">fabricant de v\u00eatements de travail<\/a>.<\/p>\n<p class=\"gx-cta\"><a href=\"https:\/\/gratexind.com\/fr\/nous-contacter\/\">Demander un devis<\/a> <a class=\"gx-alt\" href=\"https:\/\/wa.me\/923320046735\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9crire \u00e0 l&rsquo;usine sur WhatsApp<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lire les codes A \u00e0 F de l&rsquo;EN ISO 11612 sur les v\u00eatements ignifug\u00e9s, la diff\u00e9rence avec l&rsquo;EN ISO 11611 et le cahier des charges.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10160,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[216],"tags":[],"class_list":["post-10839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides-sur-les-vetements-de-travail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gratexind.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gratexind.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gratexind.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gratexind.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gratexind.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10839"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gratexind.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10851,"href":"https:\/\/gratexind.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10839\/revisions\/10851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gratexind.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10160"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gratexind.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gratexind.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gratexind.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}